Текущее время: 07 апр 2020, 22:29

Часовой пояс: UTC




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 13 ]  На страницу 1, 2  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: 22 Июня.
СообщениеДобавлено: 22 июн 2017, 15:39 
Не в сети
Бесёнок света и ангел тьмы ))
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 11 ноя 2009, 16:25
Сообщений: 1291
Откуда: Sortavala, Karjalan
Изображение

Давайте просто постоим в тишине,
Поднимем бокалы и молча помянем
Всех тех, кто погиб на Великой Войне,
Людей, что за нас свои жизни отдали.

_________________
Тишину ничто не нарушает,
Свет плафонов нежно-голубой.
И дежурной брать не разрешают
Личное оружие с собой


Вернуться наверх
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: 22 Июня.
СообщениеДобавлено: 22 июн 2017, 19:24 
Не в сети
Московская игровая-модельная группа
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 26 окт 2009, 20:17
Сообщений: 1113
да этот день в России долго не забудут !


Вернуться наверх
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: 22 Июня.
СообщениеДобавлено: 24 июн 2017, 19:37 
Не в сети
рекрут

Зарегистрирован: 13 сен 2016, 17:43
Сообщений: 54
Прошу меня простить, что со своим мелочным интересом лезу после высокого нравственно-патриотического (никакой иронии, поймите меня правильно), но.... Кто-нибудь из присутствующих может из'яснятся на английской мове более менее свободно и без ошибок?


Вернуться наверх
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: 22 Июня.
СообщениеДобавлено: 26 июн 2017, 05:59 
Не в сети
редактор отдела "Первая мировая война"
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 31 июл 2010, 10:41
Сообщений: 912
Откуда: Курск
Ольга Родионова писал(а):
Кто-нибудь из присутствующих может из'яснятся на английской мове более менее свободно и без ошибок?

кроме Juriko вряд ли кто-то сможет)))

_________________
здесь могла быть ваша реклама)))


Вернуться наверх
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: 22 Июня.
СообщениеДобавлено: 26 июн 2017, 14:45 
Не в сети
Ветеран РЛБТ
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 26 апр 2015, 13:18
Сообщений: 914
Откуда: Москва р-он. м. Университет
А с какою целью вы интересуетесь?

_________________
Я знаю где. Я знаю как.
Я не Оракул...
Я - маньяк.


Вернуться наверх
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: 22 Июня.
СообщениеДобавлено: 26 июн 2017, 16:06 
Не в сети
Бесёнок света и ангел тьмы ))
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 11 ноя 2009, 16:25
Сообщений: 1291
Откуда: Sortavala, Karjalan
Ольга Родионова писал(а):
Прошу меня простить, но.... Кто-нибудь из присутствующих может из'яснятся на английской мове более менее свободно и без ошибок?

Так можно же было (и даже нужно) отдельную тему по этому вопросу было создать. :shock:
Но раз уж пошло обсуждение, что бы остальные не искали - продолжим здесь. Но потом всё же попрошу Хенка отсоединить в отдельное обсуждение.
RDL_python писал(а):
А с какою целью вы интересуетесь?

Логично, присоединяюсь к этому вопросу.
Помогать, по своим скромным возможностям конечно "более-менее свободно" общаться могу, но ведь все зависит от специфики проблемы. Если таки, например, синхронные переводы обсуждения контрактов нюансов фармакологии - то я ничем помочь не смогу так как там уже специфические детали и живу то я не рядом))
А вот RDL_python, насколько я уже знаю - как раз неподалёку от вас. :smile:
Если составить текст -то уже проще. Если проверить юридическую сторону контракта на предмет подвохов - то это точно ко мне. :laugh2:
Фенрир писал(а):
кроме Juriko вряд ли кто-то сможет)))
Ой ну вы так расхваливаете мои весьма скромные возможности что я аж вся покраснела не только здесь у комьютера но даже там у вас в тексте. :g_haha: Но уверена, среди московских участников форума, есть куда лучшие специалисты чем я.

_________________
Тишину ничто не нарушает,
Свет плафонов нежно-голубой.
И дежурной брать не разрешают
Личное оружие с собой


Вернуться наверх
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: 22 Июня.
СообщениеДобавлено: 26 июн 2017, 16:40 
Не в сети
рекрут

Зарегистрирован: 13 сен 2016, 17:43
Сообщений: 54
Хочу работу выложить на Lego ideas. Нужно текст сопроводительный перевести.


Вернуться наверх
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: 22 Июня.
СообщениеДобавлено: 26 июн 2017, 17:27 
Не в сети
Бесёнок света и ангел тьмы ))
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 11 ноя 2009, 16:25
Сообщений: 1291
Откуда: Sortavala, Karjalan
Ольга Родионова писал(а):
Хочу работу выложить на Lego ideas. Нужно текст сопроводительный перевести.

Посмотрела что это такое. Хорошая кстати идея - ваши работы такого продвижения несомненно достойны. :vo: Подготовьте русский текст - и киньте и ему и мне.))) RDL_python, вы согласны? :wink: Мы с ним как следует поругаемся чей вариант перевода лучше, и потом, спустя несколько лет непрерывного толкования расстановки запятых и правильности грамматики во всех ветках этого форума, мы помиримся, и представим вам совместную окончательную версию. :laugh2:

_________________
Тишину ничто не нарушает,
Свет плафонов нежно-голубой.
И дежурной брать не разрешают
Личное оружие с собой


Вернуться наверх
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: 22 Июня.
СообщениеДобавлено: 26 июн 2017, 17:32 
Не в сети
Ветеран РЛБТ
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 26 апр 2015, 13:18
Сообщений: 914
Откуда: Москва р-он. м. Университет
Изображение

_________________
Я знаю где. Я знаю как.
Я не Оракул...
Я - маньяк.


Вернуться наверх
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: 22 Июня.
СообщениеДобавлено: 26 июн 2017, 17:45 
Не в сети
рекрут

Зарегистрирован: 13 сен 2016, 17:43
Сообщений: 54
Ну вот опять! Суровый мужицкий юмор! Juriko, Ваше элегантное красноречие и тонкий юмор вызвали такую примитивную реакцию. Дуэль.


Вернуться наверх
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: 22 Июня.
СообщениеДобавлено: 26 июн 2017, 18:05 
Не в сети
Бесёнок света и ангел тьмы ))
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 11 ноя 2009, 16:25
Сообщений: 1291
Откуда: Sortavala, Karjalan
Ольга Родионова писал(а):
Ну вот опять! Суровый мужицкий юмор! Juriko, Ваше элегантное красноречие и тонкий юмор вызвали такую примитивную реакцию. Дуэль.

:laugh2:
Где дуэль?
Это наоборот, его согласие к автономной подготовки черновиков, а может и сразу к совместному обсуждению текста.) А потом он угощает вас пивом. :wink:
Ради этого я согласна сократить спор и битье тарелок при возможном расходе в интерпретации отдельных мест переводов к предельному минимуму чисто для соблюдения приличия и собственного самоуважения. :laugh2:

_________________
Тишину ничто не нарушает,
Свет плафонов нежно-голубой.
И дежурной брать не разрешают
Личное оружие с собой


Вернуться наверх
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: 22 Июня.
СообщениеДобавлено: 27 июн 2017, 07:00 
Не в сети
редактор отдела "Первая мировая война"
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 31 июл 2010, 10:41
Сообщений: 912
Откуда: Курск
Juriko писал(а):
Ой ну вы так расхваливаете мои весьма скромные возможности...

не такие уж они и скромные, как может показаться на первый взгляд))))))) ;)

_________________
здесь могла быть ваша реклама)))


Вернуться наверх
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 13 ]  На страницу 1, 2  След.

Часовой пояс: UTC


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
cron
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB